"Je plaide pour une approche plus dynamique et horizontale"

Viele Tragwerksplaner sind zurückhaltend, wenn es um die Erdbebenbemessung von Holzbauten geht. Martin Geiser, Leiter der Gruppe Erdbebeningenieurwesen an der Berner Fachhochschule in Biel, erläutert, wo die Herausforderungen bezüglich Entwurf, Analyse und Bemessung liegen und gibt einen Einblick in seine Forschungstätigkeit.

Beaucoup de concepteurs de structures porteuses sont réticents face au dimensionnement parasismique d’ouvrages en bois. Martin Geiser, directeur du groupe spécialisé dans la discipline à la Haute école spécialisée bernoise, explique les défis qui s’y rattachent en matière de projet, d’analyse et de dimensionnement et livre un aperçu de ses recherches.

Molti ingegneri strutturisti sono prudenti quando si tratta del dimensionamento sismico di strutture in legno. Martin Geiser, responsabile del gruppo di ingegneria sismica presso la Scuola universitaria professionale di Berna a Bienne, spiega quali sono le sfide per la progettazione, l'analisi e il dimensionamento e illustra la sua attività di ricerca.