Wood-based panel technology : an introduction for specialists

Reports on ten years experience with so-called 'second phase' rehabilitation facilities which provide integrated medical and vocational rehabilitation. For patients in residential programs, examples are given for occupational therapy and job- and family-related vocational assessment: prevocational programs, occupational analysis, vocational assessment, and individualized training. Beyond medical care, the 'second phase' centers were intended to provide vocational adjustment services; critical appraisal, however, reveals the degree of legal imprecision of this term, as well as its lack of factual delimitation from other forms of rehabilitative measures stipulated in rehabilitation legislation. Also, the vocational functions assigned to the 'second' and 'third' phase tend to overlap more and more, at least at the conceptual level. What is therefore needed is further development of the vocational tasks and functions to be integrated in the 'second' phase in a direction where a need does exist and where the specific potential of these centers can be used in a meaningful and economical way: care of the most severely disabled persons for whom vocational services require a special education emphasis.Die bisherigen Erfahrungen mit der sogenannten II. Phase der Rehabilitation werden erortert. Bei stationar behandelten Patienten werden Beispiele aus dem Sektor 'Arbeitstheorie und berufsfeldbezogene Belastungserprobung' aufgefuhrt (arbeitstherapeutische Vorprogramme, Berufsabklarung, Belastungserprobungen und Einzeltrainingsmassnahmen). Uber die Betreuung im klinischen Feld hinaus werden Massnahmen der 'beruflichen Anpassung' diskutiert. Eine kritische Prufung zeigt, wie juristisch unprazise dieser Terminus ist und wie wenig faktisch abgrenzbar von anderen forderungsrechtlichen Anspruchen. Auch uberschneiden sich die beruflichen Massnahmen zwischen II. und III. Phase immer mehr, zumindest begrifflich. Deswegen wird die Notwendigkeit der Weiterentwicklung der beruflichen Aufgabenfelder der II. Phase in eine Richtung betont, in der Bedarf besteht und das spezielle Leistungsvermogen dieser Zentren sinnvoll und okonomisch genutzt werden kann: namlich zur Betreuung der Schwerstbehinderten, die beruflich nur unter sonderpadagogischen Gesichtspunkten bildbar sind.