Armutsbetroffene Personen evaluieren Projekte der Armutspolitik. Chancen und Voraussetzungen partizipativer Evaluation

Die Mitwirkung von armutsbetroffenen und -gefährdeten Personen an Massnahmen und Projekte der Armutspolitik und derer Evaluation ist wirkungsvoll. Hierzu werden ein differenziertes Verständnis von Armut und Partizipation sowie geeignete Evaluationsinstrumente und Indizien zur Messung des Wirkungspotentials vorausgesetzt. Dies wird im Beitrag basierend auf zwei partizipativen Evaluationsprojekten in der Schweiz skizziert. Zudem werden Chancen und Voraussetzungen der Evaluation mit Einbezug von armutsbetroffenen und -gefährdeten Personen herausgearbeitet.

La participation est efficace lorsqu’on implique des personnes touchées par la pauvreté ou menacées par celle-ci dans les mesures et les projets de lutte contre la pauvreté et à leur évaluation. L’efficacité est possible à certaines conditions : elle nécessite une compréhension différenciée de la pauvreté et de la participation ainsi que des instruments d'évaluation et des indicateurs appropriés pour mesurer l'impact potentiel. C'est ce qui ressort de cette contribution basée sur deux projets d'évaluation participative en Suisse. Par ailleurs, cet article esquisse les possibilités et les conditions préalables à l'évaluation participative impliquant des personnes touchées par la pauvreté ou menacées par celle-ci.

The involvement of people affected by or at risk of poverty in poverty policy measures and projects as well as their evaluation is an effective approach and requires a differentiated understanding of poverty and participation along with suitable evaluation instruments and indicators to measure the potential impact. This thesis is outlined in the article based on two participatory evaluation projects in Switzerland. In addition, the opportunities and conditions for evaluation have been elaborated through the inclusion of people affected by and at risk of poverty.